Après le restaurant et le marché, place aux boutiques ! Acheter un vêtement pour son enfant, expliquer à un libraire le livre qu'on cherche : des situations simples en apparence, mais où l'on peut vite être incompris(e). Voici les phrases réellement utilisées, ce que les vendeurs vous diront vraiment et de quoi vous entraîner avant de vous lancer.

👕 Partie 1 · En boutique de vêtements

À savoir avant d'entrer : Dans les boutiques françaises, on dit toujours « Bonjour » en entrant — même si le vendeur est occupé. Ensuite, on peut regarder tranquillement : personne ne vous suivra dans les rayons. Le vendeur vous laissera souvent tranquille après une première question : « Je peux vous aider ? »

Pour les chaussures : on parle de pointure (système européen : un enfant de 8 ans chausse en général du 32-34). Le vendeur demandera : « Il chausse du combien ? ». Si vous ne savez pas, dites : « Je ne sais pas en pointure française, on peut mesurer ? » — la plupart des magasins ont un pédimètre.

Vocabulaire des vêtements d'été : un tee-shirt · un short · un maillot de bain (pour la piscine, le caleçon de bain est souvent interdit !) · une casquette · un chapeau · des sandales · des tongs · une robe · une jupe · un débardeur · un sweat (pour les soirées fraîches) · des baskets

💡 Notes culturelles : Les soldes ont des dates fixées par l'État (environ fin juin-juillet en été) — en dehors, on parle de « promotions ». Gardez toujours le ticket de caisse : c'est lui qui permet l'échange, en général sous 15 à 30 jours. Et l'échange n'est pas un droit légal en boutique : c'est un geste commercial, presque toujours accordé mais à vérifier avant d'acheter.

✏️ Exercices — En boutique

Exercice 1 · Comprendre le vendeur

Que veut dire le vendeur ? Cliquez sur la bonne interprétation.

1. À la caisse, la vendeuse demande : « C'est pour offrir ? »

2. Le vendeur dit : « Je regarde si je l'ai derrière. »

3. Vous sortez de la cabine avec votre fils. La vendeuse demande : « Ça a été, la taille ? »

Exercice 2 · À vous de parler !

C'est vous qui parlez. Choisissez la formule la plus naturelle.

1. Vous cherchez un short pour votre fils de 9 ans, plutôt grand pour son âge.

2. Le tee-shirt essayé est trop petit.

3. Vous achetez le vêtement mais vous n'êtes pas sûr de la taille : vous voudrez peut-être l'échanger.

📚 Partie 2 · À la librairie

Bonne nouvelle : la librairie est l'endroit idéal pour pratiquer. Les libraires adorent conseiller, prennent le temps et poser des questions y est normal. Vous pouvez feuilleter les livres librement, personne ne vous obligera à acheter.

💡 Note culturelle : En France, le prix du livre neuf est unique : c'est la loi (loi Lang, 1981). Le même livre coûte le même prix partout, en librairie indépendante comme en grande surface. Acheter chez le libraire du coin ne coûte donc pas plus cher — et le paquet cadeau y est presque toujours gratuit !

✏️ Exercices — À la librairie

Exercice 3 · Comprendre le libraire

Que veut dire le libraire ? Cliquez sur la bonne interprétation.

1. Le libraire dit : « Ce titre est épuisé. »

2. Sur une étagère, un livre porte une petite étiquette manuscrite « Coup de cœur ! ». Qu'est-ce que ça signifie ?

3. La libraire demande : « En poche ou en grand format ? »

Exercice 4 · À vous de parler !

C'est vous qui parlez. Choisissez la formule la plus naturelle.

1. Vous voulez un roman adapté à votre niveau de français, mais pas un livre pour enfants.

2. Le livre que vous cherchez n'est pas en rayon. Vous repartez dans cinq jours.

3. Vous cherchez un cadeau pour votre fils de 8 ans, passionné de dinosaures.